en	Title
de	Titel

en	xxx
de	Bitte Kategorie-Titel eingeben.

en	Title
de	Frontend Titel

en	Please enter a project archive title.
de	Titel der im Frontend angezeigt wird.

en	Alias

en	xxx
de	Der Kategorie-Alias ist eine eindeutige Referenz, die anstelle der numerischen ID aufgerufen werden kann.

en	CSS
de	CSS-Klasse

en	xxx
de	Hier kann eine CSS-Klasse vergeben werden, welche zur Kategorie im Front-End hinzugefügt wird.

en	Title and alias
de	Titel und Alias

en	Category details
de	Kategorie Details

en	Module settings
de	Modul-Einstellungen

en	Publish
de	Veröffentlichung

en	Weiterleitung

en	Redirect page
de	Weiterleitungsseite

en	Publish category
de	Kategorie veröffentlichen

en	Moderate comments
de	Die Kategorie auf der Website anzeigen

en	RSS feeds
de	RSS-Feeds

en	Manage RSS feeds
de	RSS-Feeds verwalten

en	New category
de	Kategorien verwalten

en	New category
de	Projekt-Kategorien erstellen und löschen

en	Description
de	Beschreibung

en	Here you can enter a description of the category.
de	Hier können Sie eine Beschreibung der Kategorie eingeben.

en	Image
de	Bild

en	Here you can select the image for the category.
de	Hier können Sie das Bild für die Kategorie auswählen.

en	Hide in List/Archive module
de	Im Listen/Archiv-Modul verstecken

en	Does not display this category in the project list or archive module (only affects the templates)
de	Zeigt diese Kategorie nicht im Projektliste oder -archiv Modul an (wirkt sich nur auf die Templates aus).

en	Hide in the reader module
de	Im Leser-Modul verstecken

en	Does not display this category in the Project Reader module (only affects the templates).
de	Zeigt diese Kategorie nicht im Projektleser-Modul an (wirkt sich nur auf die Templates aus).

en	Exclude from similar project list
de	Aus ähnlicher Projektliste ausschließen

en	Excludes the projects of this category in the project list of similar projects.
de	Schließt die Projekte dieser Kategorie in der Projektliste der ähnlichen Projekte aus.